Précédemment
Connais-tu Ammit?
La divinité égyptienne? L'ancêtre du croque-mitaine.
La justice d'Ammit s'applique sur la vie dans sa globalité.
Il faut donc la ressusciter.
Elle nous montrera comment purifier le monde.
Tu l'auras cherché, Khonshu.
Il est condamné à rester ici.
C'est forcément un des plus grands.
On a gagné.
Steven.
- Vous connaissez Steven? - Bien sûr que je connais Steven.
Si on ne peut, calmement...
Faut sortir d'ici.
Bonjour.
Au secours!
Tout est ta faute!
Je n'ai pas tiré sur vous.
Votre esprit bascule violemment,
du sensé à l'insensé.
Imaginez que votre cerveau est un pendule,
balançant entre une réalité difficile,
où vous êtes mon patient, ici, au Putnam Medical Facility,
à Chicago, dans l'Illinois,
et un imaginaire rassurant que vous avez créé vous-même,
où vous êtes une sorte de super-héros.
Vous faites tout ce que vous pouvez pour échapper à la réalité.
Vous n'êtes pas un vrai médecin.
C'est pour ça que vous déclenchez des bagarres imaginaires?
Vous êtes pas médecin.
Je me sens vraiment là. J'ai l'impression d'être un vrai médecin.
Vous êtes pas médecin.
Très bien.
Je ne suis pas un vrai médecin. Très bien. Très bien.
Ne parlons pas de moi, d'accord?
Parlons de vous. Donnez-moi votre version.
Dites-moi. Comment êtes-vous venu jusqu'ici?
Et vous?
J'ai pris le bus,
comme d'habitude.
Je peux vous rappeler ce que vous m'avez dit.
Que vous étiez dans un endroit ressemblant étrangement à ce bureau,
sauf que c'était en Égypte.
Vous étiez avec un rhinocéros.
- Et... - Un hippopotame.
C'est vrai. Vous avez raison, c'était un hippopotame,
mais il parlait.
Qu'en pensez-vous? C'est sensé,
ou insensé?
Insensé?
Je trouve cela très encourageant.
Sincèrement.
L'esprit qui se sent menacé bâtit souvent des espaces
pour protéger différents aspects du moi
de souvenirs traumatisants.
C'est le principe organisationnel.
Certains visualisent un château.
D'autres un labyrinthe ou une bibliothèque.
Ou un hôpital psychiatrique?
Oui. Aussi.
Un hôpital psychiatrique, c'est possible.
Ce qui me semble extrêmement intéressant,
c'est ce nouveau personnage, l'animal.
- L'hippopotame? - Je trouve ça très intéressant.
Cet hippopotame pourrait abattre le mur entre Steven et vous,
et nous pourrions enfin comprendre.
Comprendre quoi?
Avant de vous emporter, vous me parliez d'un garçon.
Vous vous en souvenez?
Pourriez-vous me parler de ce garçon?
Merci. Je me sens très bien.
Ils doivent bien vous payer, ici.
Vous êtes bon.
Pour tout vous dire, je me suis jamais senti aussi bien.
Je vais retrouver la sortie. Merci. Docteur! Non!
Vous allez libérer ce monstre!
- Il va tout détruire! - Ne le brutalisez pas.
Je ne suis pas votre ennemi!
L'hippopotame!
La vache!
Ces médocs sont incroyables!
Il est toujours aussi tendu?
Qui, lui? Oui, tout le temps.
Alors, vous êtes des jumeaux?
- Non. - Si, plus ou moins.
Bon, génial.
J'y vois plus clair, tout à coup.
Moi aussi.
Il y a une seconde, je croyais avoir été tué.
Zut! Vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
Je crois que vous faites juste une pause.
Je crains que vous soyez vraiment morts.
Pardon?
Mais...
Je suis mort. On est morts?
Oui. Je pense qu'elle a raison.
Je pense...
qu'on est morts.
En fait, j'ai... Attendez.
C'est pas tous les jours qu'une âme passe par ici.
Je suis un peu distraite.
Excusez-moi.
Voilà.
Bienvenue à toi... à vous, aimables voyageurs,
au royaume de la Douât.
La Douât? Les Enfers égyptiens.
C'est Taweret,
la déesse des femmes et des enfants,
elle nous guide dans notre voyage vers l'au-delà.
D'accord.
Alors, c'est ça, l'au-delà?
- Le vrai au-delà? - Un au-delà. Pas "l'au-delà".
Si vous saviez combien il existe de plans différents
- de consciences libérées. - Ouais.
Le Plan ancestral, par exemple. Une merveille! Bref.
J'ai des fiches pour tout ça.
Attendez. Désolée.
Au revoir.
Bon, alors...
Comme la vraie nature de la Douât est, pour l'esprit humain, impossible
- à concevoir... - Oui.
... vous pourriez percevoir ce royaume comme une chose
que vous êtes aptes à identifier.
L'asile psychiatrique, c'est une première pour moi. Mais...
on fera avec!
Pourquoi on imaginerait ce royaume comme un hôpital psychiatrique?
Parce qu'on est fous.
On est fous.
Cet hippopotame qui parle,
un oiseau mort qui parle, toi, qui sors de mon corps.
Et maintenant, l'au-delà?
C'est ça, la réalité et...
l'hôpital, c'est imaginaire.
Désolé, il est...
Le Dr Harrow a raison.
Le Dr Harrow?
C'est le principe organisationnel.
- Médecin? - Je vais te le prouver.
Tiens, derrière ces portes, par exemple,
si on y va, on trouvera des patients,
et on entendra sûrement Crowley crier "Bingo!"
Nom de Dieu!
Mon Dieu!
C'est quoi, ça?
Les Enfers.
Je suis pas fou.
Je suis mort.
- Vous avez dit qu'on allait où? - On navigue vers Aaru.
Vers le Champ des Roseaux, c'est ça, Taweret?
Alors, c'est lui, le cerveau?
Si votre cœur était équilibré de votre vivant, vous irez au paradis.
Le Champ des Roseaux.
Mais avant d'y arriver, je dois faire une rapide petite...
Doucement! On se calme!
Chouette! Ça a marché! Regardez!
Moi qui m'inquiétais de devoir vous éventrer.
Pardon?
Qu'est-ce qu'elle fait?
Elle pèse nos cœurs sur la Balance de la Justice,
avec la Plume de la Vérité.
Pour les anciens Égyptiens, le cœur
représentait de ce qu'on avait été de son vivant.
Si la Balance s'équilibre avant la fin du voyage,
l'âme est autorisée à passer dans le Champ des Roseaux.
- Et si c'est pas le cas? - Vous serez jetés par-dessus bord.
Les morts vous traîneront dans la Douât,
où vous resterez pour toujours, gelés dans le sable.
Pas d'âmes impures sur mon bateau. C'est la règle.
On croise les doigts pour vous.
Je me fiche de ce qu'elle dit. Pas question que je finisse là.
J'irai pas dans le Champ des Roseaux, non plus.
- Qu'est-ce que tu proposes? - Mon plan à moi?
Tuer l'hippo et voler le bateau.
Tuer?
Messieurs!
Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi ça tangue?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas de fiche pour ça.
Ce sont les cœurs.
Ils ne sont pas pleins.
Pourtant, je suis du genre à voir le verre à moitié plein, mais
on dirait qu'ils sont incomplets.
Comment ça?
Si la Balance ne s'équilibre pas, la Douât réclamera votre âme.
Vous n'auriez pas une solution?
Ce bateau transporte tous les souvenirs d'une vie.
J'ignore ce que vous cachez tous les deux, mais je vous conseille
de vous révéler mutuellement la vérité.
Équilibrez votre Balance avant d'arriver au Champ des Roseaux.
Autrement, vos âmes seront détruites.
Bon, super!
Alors, comment on fait?
Je sais pas.
Tu crois que Layla va bien?
Oui, pour l'instant.
La connaissant, elle voudra arrêter Harrow coûte que coûte.
On a intérêt à faire vite, dans ce cas.
Tu sais ce qui plairait à Layla?
- Non. Ne dis rien. - Réfléchis.
On est deux contre un hippopotame.
Ce bateau doit pas être compliqué à manœuvrer.
- On n'est pas obligés de... - De quoi? De tuer la déesse Taweret?
Non, trouve-moi une corde et...
Sinon, on fait ce qu'elle dit.
On s'aide mutuellement à découvrir ce qu'on se cache.
Toi, je sais pas, mais moi, mes souvenirs, c'est un désastre.
Les miens aussi.
C'est incroyable.
C'est quoi, ça?
Qu'est-ce qu'on fait?
On va revisiter le moindre de mes souvenirs?
Tu te souviens de ça?
Ouais. Enfin... C'est une rue, c'est tout.
Dans combien de rues tu t'es baladé?
Au secours!
T'as entendu?
Un café flippant rempli de cadavres.
Voilà ce que je vois. On devine qui ça concerne.
- C'est toi. - Très drôle.
Dubaï.
Le Gabon.
New York.
C'est pas vrai.
Quoi? Tu connais ces gens?
Pas tous, quand même?
Tu les as tous tués?
C'était des criminels. Des meurtriers. Des prédateurs. Des monstres.
Khonshu voulait les punir.
C'est ce qu'il appelait "protéger les voyageurs de la nuit".
Tu te souviens de chacun d'eux?
Essaye d'ôter une vie.
Tu verras si tu peux oublier.
J'aurais préféré échouer et que l'un d'eux me tue.
- La guérison a été une malédiction. - Marc!
Viens voir. Regarde.
La Balance se stabilise. Ça marche!
Et maintenant? On fait quoi? C'est ton tour?
Qui c'est?
Marc,
pourquoi y a un enfant dans une pièce remplie de gens que tu as tués?
- T'approche pas de lui. - Salut, petit!
C'est quoi, ton nom? Attends.
Reviens!
Arrête! Non, Steven!
Ouvre cette porte!
Ouvre!
Maman?
C'est prêt! Qui a faim? Roro?
Maman, viens voir mon dessin.
Il a qu'une nageoire, son poisson.
Marc, sois gentil avec ton petit frère.
J'avais un frère?
J'ai pas faim. On va dans la grotte?
On mangera plus tard.
Les garçons, revenez vite.
Marc. Qu'est-ce qu'on a dit?
Tu fais attention à ton frère. D'accord?
Câlin, câlin.
À tout à l'heure, petit malin.
On le fait. On y va.
D'accord, je veux bien, mais
je suis Rosser, cette fois.
Vous entendez ça, professeur Grant?
Oui, j'entends, Rosser.
C'est le bruit du danger.
Professeur Grant?
Maman a dit : "Pas quand il pleut."
De quoi tu as peur, gros bébé?
Mince. Non.
Les garçons?
Il faut sortir d'ici!
Les garçons?
N'allez pas plus loin!
L'eau monte trop vite!
Vous devez sortir d'ici.
Les garçons!
Où ils sont?
Steven!
Reviens!
Les garçons!
Revenez, il faut partir, tout de suite.
Vous m'entendez? Vous m'entendez?
Vous êtes où?
Marc! Non.
- Roro! - Je suis là!
- Les garçons! - Maman!
Maman! Je veux maman!
Je vous entends!
- Maman! - Je t'entends!
Roro!
C'est qu'un souvenir.
Bon sang, Steven.
Steven.
Je veux qu'on me rende mon Roro.
Je veux qu'il revienne.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Viens, mon grand.
Tu devais veiller sur lui!
Steven, on s'en va.
Tu l'as laissé se noyer.
Tout est de ta faute!
Steven. Reviens.
Reviens! Arrête-toi! Ne monte pas!
Wendy?
Viens, s'il te plaît.
Wendy, s'il te plaît.
On va souffler les bougies.
Elle viendra pas.
Maman ne se sent pas bien, Marc.
On le fête que tous les deux, cette année. D'accord?
Pas d'anniversaire sans ton gâteau préféré!
Je te laisse faire, d'accord?
Tu as toujours été jaloux de lui.
Depuis qu'il est né.
J'aurais dû me douter que ça arriverait.
Maman, qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce qui s'est passé dans cette chambre?
- Ça suffit, Steven. - D'accord!
Pourquoi t'en gardes un tel souvenir?
Elle était pas comme ça.
Laisse-moi y retourner! Qu'est-ce que tu caches?
Fiston, rentre, s'il te plaît.
Elle va se faire aider.
Papa.
- On va régler ça. - C'est toi qui étais censé régler ça.
Pourquoi t'as rien fait?
Je peux pas perdre un autre fils.
S'il te plaît.
Ça suffit, Steven.
Lâche-moi!
On est où, maintenant?
Harrow a dit que t'étais un mercenaire.
Que t'as tué des otages.
Et tu l'as cru?
Ça m'étonnerait pas de toi.
Quand tu désertes et que t'es amnésique, tu te retrouves viré de l'armée.
J'avais pas mille solutions après ça.
J'ai proposé mes services à mon ancien commandant.
On devait piller un tombeau égyptien.
Mais Bushman a changé de plan.
Il fallait éliminer les témoins, j'ai pas supporté.
C'est le professeur El Faouly?
Le père de Layla?
J'ai essayé de les aider à fuir.
Mais on n'a pas réussi.
C'est clair.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Quel gâchis!
Je sens la douleur en toi.
Vous êtes quoi?
Je suis le dieu Khonshu,
je suis en quête d'un guerrier.
Un guerrier.
Bonne chance!
Il sera ma main, mes yeux, ma vengeance.
Il accomplira ma volonté contre les êtres malfaisants.
Il me sera soumis
et éliminera uniquement les monstres, ceux qui le méritent.
Veux-tu mourir...
ou veux-tu vivre?
Je sais pas.
Ton âme,
je la sens brisée,
anéantie.
C'est fascinant.
Tu es le candidat idéal pour assouvir ma vengeance.
En échange de la vie sauve,
promets-tu de protéger les voyageurs de la nuit,
et de les venger, en mon nom, de tous ceux qui leur voudraient du mal?
Ce vieux vautour sournois.
Il te manipule depuis le début.
Mais il nous a gardés en vie.
Marc, il s'est servi de toi.
Et m'a permis de rester fidèle à ce que j'ai toujours été.
Un assassin.
Promets-tu de protéger les voyageurs de la nuit,
de les venger, en mon nom, de tous ceux qui leur voudraient du mal?
Regarde.
La Balance.
On a réussi? Elle est à l'équilibre?
Alors, relève-toi.
Relève-toi et reviens à la vie.
Deviens mon poing vengeur.
Deviens mon...
Moon Knight.
C'est...
Vite, Marc. On y va!
Qu'est-ce qui se passe?
La peur se répand chez les vivants.
Les âmes impures sont jugées, condamnées aux sables avant l'heure.
C'est terrible. C'est une malédiction.
- Harrow. - Voilà pourquoi il faut y retourner.
Même si je pouvais te renvoyer là-haut,
tu retrouverais un corps transpercé par une balle.
Tu ne pourrais pas guérir.
Envoyez ce message à Layla : "Aide-nous, libère Khonshu."
Tu veux vraiment retourner sous son emprise?
Tu avais l'air de vouloir t'en extirper.
C'est vrai, mais j'ai pas le choix. C'est notre seule chance.
S'il vous plaît, aidez-nous.
S'il vous plaît.
Après tout!
Ça ne va pas plaire à Osiris,
mais cette porte est le seul moyen de faire demi-tour.
Retournez à l'intérieur!
Il vous reste peu de temps.
Équilibrez votre Balance!
La chambre où tu m'as empêché d'entrer.
- C'est là qu'il faut aller. - Une seconde.
Laisse-moi une seconde.
On n'est pas obligés de repasser par tout ça.
On peut discuter. Juste discuter.
Ici, là, maintenant. Je vais te dire...
Je vais tout te dire. D'accord?
Mais je te demande de pas nous ramener là-bas.
Ça vaut pas le coup.
Ça vaut pas le coup?
Tu risques de tout perdre.
Tu comprends?
Si on y retourne pas, si Harrow réussit,
si toutes ces personnes meurent,
si Layla meurt,
ce sera de ta faute.
Entièrement de ta faute.
Non! T'as pas le droit! J'irai pas!
J'irai pas! Tu m'y obligeras pas!
Arrêtez. Arrêtez.
Vous m'avez injecté un truc?
Vous regardez trop de films.
On ne met pas un patient sous sédatif sans son consentement.
Plus aujourd'hui. Sauf si c'est absolument nécessaire.
Marc, vous effectuez une tâche tellement difficile.
Je suis si fier de vous.
Revivre ces souvenirs traumatisants, c'est souvent très douloureux.
Ils semblent tellement réels,
et vous y êtes depuis des heures.
Joli travail.
C'est un travail d'introspection,
vous examinez en profondeur ces événements qui ont fait de vous ce que vous êtes.
Tenez. Allez. Prenez-le.
Je suis si fier de vous, Marc.
Restez avec moi une seconde, d'accord?
Réfléchissez à cette question.
Pensez-vous avoir créé Steven
pour fuir ces horribles choses dont vous vous sentiez coupable,
ou pensez-vous que Steven a créé Marc afin de punir le monde
pour ce que votre mère vous a fait?
Vous avez une idée?
Vous vous souvenez?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Il faut vous confier à Steven.
Il n'y a pas de progrès possible sans compréhension.
Vous pouvez essayer?
Vous pouvez vous livrer à Steven?
Je ne...
C'est bien ma chambre.
Je me rappelle certaines choses, mais pas ça.
C'est pas ma maman.
Marc, ouvre cette porte.
Ouvre cette porte tout de suite.
C'est pas ma maman.
Ouvre.
C'est pas ma maman.
Mince alors. Regardez-moi ce bazar.
Faut ranger avant que...
- maman voie ça! - Maman voie ça.
Marc, ouvre cette porte tout de suite!
"Quand le danger menace,
Steven Grant y fait face."
Tu m'as inventé.
Ouvre cette porte tout de suite!
Je vais t'apprendre
à obéir.
Pourquoi tu m'obliges à faire ça?
Je veux voir. Je veux voir.
Tu me dégoûtes.
Tu ne dois pas voir ça.
C'est ta raison d'être.
Ma raison d'être?
Je suis ta balle anti-stress?
Je pensais être l'original,
mais je ne suis que ton invention.
Tu es censé vivre
une vie heureuse, simple, ordinaire.
Tu comprends?
C'était qu'un mensonge, c'est ça?
Et alors?
Ça change quoi?
Tu veux te rappeler la vérité?
Que ta mère te frappait? Qu'elle te détestait?
Qu'elle avait fait de ta vie un enfer?
Tu mens. Tu dis ça pour m'énerver.
Tu as pu vivre en pensant qu'elle t'aimait.
Qu'elle était gentille. Qu'elle était toujours en vie.
Quoi?
De quoi tu parles? Elle est en vie.
Je lui parle tous les jours. N'importe quoi.
Papa m'a appelé après toutes ces années,
pour sa Shiv'ah. J'ai pas pu y aller.
Non, c'est faux. C'est entièrement faux.
Steven, je suis désolé.
Non, non, non. Je t'écoute pas.
- Non. Laisse-moi sortir! - Calme-toi. Tout va bien.
Laisse-moi sortir!
Je suis vraiment désolé.
Je suis terriblement désolé. Je...
Vous m'avez fait sursauter. Je vous ai bien arrosé!
Attendez. Qu'est-ce que...
Content de vous revoir.
C'est quoi? Ce serait pas un test?
Je reconnais cet endroit.
Je suis où?
- Je suis votre médecin. Souvenez-vous. - Mon médecin?
- Je suis là pour vous aider. - Le docteur Harrow?
- Exactement. - Regardez-moi ça.
C'est une belle ascension, pas vrai?
Je commençais à croire que je ne vous retrouverais jamais.
C'est bizarre. La coupe de cheveux, la moustache ridicule.
Ça fait très Ned Flanders.
- Steven. - Et Taweret, qu'est-ce qu'elle devient?
C'est ma faute. J'ai demandé à Marc de se livrer à vous.
Il a eu l'occasion de vous parler?
Oui, il...
Il m'a menti. Voilà ce qu'il a fait.
À quel sujet vous aurait-il menti?
C'est indiscret.
Quand vous êtes arrivé ici,
je craignais que vous ne puissiez jamais reconnaître Marc.
Quoi? On n'est pas...
C'est moi qui suis venu?
Après le décès de votre mère.
Dites pas ça.
C'est pas vrai.
Je suis... Je dois...
Vous vous moquez de moi? Je veux rien entendre.
Je dois me tromper.
Ma mère est en vie.
Redites ça, et je pète un câble!
Je dois me tromper.
Vous voulez parler à votre mère? Si on l'appelait?
Vous avez pas son numéro.
Si, nous l'avons dans le dossier.
- Je vais joindre Dylan. - Non, faites pas ça.
Ce sera rapide.
Ne l'embêtez pas.
Dylan, pourriez-vous appeler Mme Grant, je vous prie?
Elle filtre. Elle répondra pas.
- Elle craint le démarchage. - Elle voudra vous parler.
J'en suis sûr. On cherche le numéro.
Faites pas ça.
D'accord. Merci.
- Faites pas ça. - Ça sonne.
L'embêtez pas, s'il vous plaît.
Allô, Mme Grant? Ici le Dr Harrow.
Steven est là, il aimerait vous parler.
Vous voulez parler à votre maman?
Maman...
Maman est morte.
Non, je le ferai pas.
Je te ferai pas ce plaisir.
Je suis désolé.
Tellement désolé.
Hein?
Je suis où?
Mince alors!
Zut!
Encore!
Salut, maman. Comment ça va?
Tu vas pas me croire.
Je me suis encore perdu.
Je sais pas où je suis. Quel crétin!
Je sais que c'est pas la première fois.
Je suis dans une rue.
Ça ressemble un peu à Mayfair. Je dirais...
Ils roulent du mauvais côté, ici.
On y est. La Shiv'ah pour maman, il y a deux mois.
C'est là que nos vies ont commencé à s'entremêler.
Milwaukee Avenue? Ça te dit quelque chose?
Je pouvais pas.
C'était trop dur de revoir ça.
Tout ce que j'avais fait...
Marc,
toutes ces horribles choses qu'elle t'a dites,
elle avait tort. C'était pas ta faute.
J'aurais pas dû l'emmener dans la grotte.
T'étais qu'un enfant.
C'était pas ta faute.
T'as ressenti?
Je crois qu'on s'est arrêtés.
Les portes.
Les portes d'Osiris. Viens. Dépêche-toi!
Taweret, qu'est-ce qui se passe?
Je n'avais jamais vu d'aussi près les portes du monde d'en haut.
Comment on les ouvre?
Désolée. La Balance n'est pas équilibrée.
Notre voyage touche à sa fin. Je ne peux empêcher l'inévitable.
J'aurais vraiment voulu vous aider,
mais les âmes impures de la Douât réclament la vôtre.
Marc, ils ont pas l'air gentil.
Cache-toi, cache-toi.
Le Gabon, New York, Dubaï.
Attention!
Taweret!
Nom de Dieu!
Marc, tu peux y arriver.
Mais si je suis toi...
je peux y arriver, aussi.
Six!
Je préfère le cricket.
Non. Attendez!
- Attendez! - Steven! Cours!
- Attendez! - Il arrive!
Dépêche-toi! Arrêtez le bateau!
Attendez!
Non.
- Steven! - Attendez.
Arrêtez le bateau! Arrêtez le bateau!
La Balance est équilibrée.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Besoin d'informations ou d'aide psychologique?
N'hésitez pas à visiter le site NAMI.org.